1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:12,340 --> 00:00:14,280
මට නින්ගන් මාලිගය භාර ගත හැකි තාක් කල්,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,470
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්.

4
00:00:19,460 --> 00:00:24,370
ද්‍රෝහීන් සහ සිකපදයන්ගෙන් උසාවිය පිරිසිදු කරන්න.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,540
සිනබාර් අධිරාජ්‍ය බුරුසුව කෙනෙකුගේ ජීවිතය හා මරණය තීරණය කරයි.

6
00:00:35,000 --> 00:00:35,760
හැම දෙයක්ම

7
00:00:36,730 --> 00:00:37,970
හීනයක් වගේ.

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,610
මම වරක් බොහෝ මිනිසුන්ට ණයගැතියි.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, මට උදව් කරන්න.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
මම මීට පස්සේ හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.

11
00:00:52,180 --> 00:00:54,400
මම නරක් කරපු කෙනාව බඳිනවා.

12
00:00:58,050 --> 00:00:59,170
දේවල් තියෙනවා

13
00:00:59,740 --> 00:01:01,050
ඔයාට මට දෙන්න බෑ.

14
00:01:01,350 --> 00:01:02,310
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,130
මගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට,

16
00:01:08,530 --> 00:01:09,920
සර්ට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,360
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අයිතියක් ඇත.

18
00:01:15,720 --> 00:01:16,850
ඒත් මට විතරයි බැරි.

19
00:01:17,370 --> 00:01:20,470
මට අවශ්‍යයි මගේ උපරිමය කරන්න

20
00:01:20,940 --> 00:01:22,220
මගේ අතීත කනගාටුව සහ වැරදි ක්‍රියා ගැන.

21
00:01:35,220 --> 00:01:38,500
ෂැං මහත්මයා, ඔබ පෙර ආත්මයේ පූර්ව නිශ්චය කිරීමක් විශ්වාස කරනවාද?

22
00:01:39,050 --> 00:01:41,060
මා ඉදිරියේ ඇති දේ විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි.

23
00:01:41,970 --> 00:01:43,120
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:01:43,140 --> 00:01:45,030
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:45,060 --> 00:01:48,450
අපේ මව්බිමේ අගනුවරට නැවත පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්.

26
00:01:48,910 --> 00:01:50,979
නින්ගර්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:52,060 --> 00:01:53,300
නමුත් අදහාගත නොහැකි තරමට,

28
00:01:54,340 --> 00:01:55,870
සෑම විටම නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

29
00:01:56,979 --> 00:01:59,590
එය සෑම දෙයක්ම එහි මුල් ස්ථානයට ගෙන යයි.

30
00:02:01,090 --> 00:02:03,530
ඔබ පළිගෙන ණය ගෙවා ඇත.

31
00:02:04,180 --> 00:02:06,540
දවස අවසානයේදී, ඔබ කවුද?

32
00:02:07,860 --> 00:02:10,870
කාර්යබහුල ස්ථානයක් හෝ යුධ පිටියක්.

33
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
විකාර සහගත ජීවිතයක්, වැරදි සහ පසුතැවීම් පිළිබඳ කතාවකි.

34
00:02:19,160 --> 00:02:23,720
[කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව]

35
00:02:24,930 --> 00:02:27,710
[36 වැනි කථාංගය]

36
00:02:43,060 --> 00:02:44,820
අඩුම තරමේ එක නෝට් එකක්වත් ගහන්න බැරිද?

37
00:02:45,650 --> 00:02:47,150
මම පැය ගණන් සෙල්ලම් කළා.

38
00:02:47,180 --> 00:02:48,590
මට මගේ ඇඟිලි පවා දැනෙන්නේ නැත,

39
00:02:48,810 --> 00:02:50,260
තන්තු දැනෙන්න ඉඩ දෙන්න.

40
00:02:51,180 --> 00:02:53,420
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින විට පමණක් පුහුණු වන්න.

41
00:02:53,770 --> 00:02:54,990
අවුරුදු අසූව වෙනකම් ඉගෙන ගත්තත් මට බයයි.

42
00:02:55,700 --> 00:02:57,090
ඔයාට මම වගේ බාගෙට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වෙයි.

43
00:02:58,890 --> 00:02:59,340
හරි.

44
00:02:59,690 --> 00:03:00,580
අදට එච්චරයි.

45
00:03:01,860 --> 00:03:02,360
ඇවිත් මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

46
00:03:10,780 --> 00:03:11,540
තාම රිදෙනවද?

47
00:03:12,330 --> 00:03:13,310
එය රිදුනේ නැත,

48
00:03:14,010 --> 00:03:15,100
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන බව මට ඇසුණු පසු,

49
00:03:15,460 --> 00:03:16,880
ඒක කොච්චර රිදුනාද කියනවා නම්, ඒක කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද කියලා මට සැක හිතුණා.

50
00:03:19,020 --> 00:03:19,780
දැන්,

51
00:03:20,329 --> 00:03:22,000
ඔබ මාව ඇතුළත සහ පිටත දන්නවා.

52
00:03:22,840 --> 00:03:24,510
ඔබ මා කවුදැයි දැක ඇත

53
00:03:24,780 --> 00:03:26,100
කිසිම වේශයක් නැතුව.

54
00:03:27,340 --> 00:03:28,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

55
00:03:28,560 --> 00:03:29,310
ඔයා තාම මට බයද?

56
00:03:29,860 --> 00:03:30,829
මම දන්නා සියල්ල

57
00:03:30,980 --> 00:03:33,780
එනම් මා ඉදිරියෙහි සිටින මිනිසා Xie Ju'an ය.

58
00:03:34,100 --> 00:03:35,210
අනෙක් සියල්ල,

59
00:03:35,370 --> 00:03:37,440
හරි හෝ වැරදි, ඇත්ත හෝ බොරු වේවා

60
00:03:37,960 --> 00:03:39,220
පාලම යට ජලය පමණි.

61
00:03:40,180 --> 00:03:41,390
අතීතය අතීතයයි.

62
00:03:42,110 --> 00:03:43,090
වැදගත් වන්නේ අනාගතයයි.

63
00:03:43,750 --> 00:03:44,890
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

64
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
ඔයා මොකක්ද

65
00:03:46,570 --> 00:03:47,750
ඊළඟට කරන්න යන්නේ?

66
00:03:48,180 --> 00:03:50,310
පිංවතුන් වහන්සේ මැරෙන්න කලින් කියපු දේ මට ඇහුණා.

67
00:03:50,860 --> 00:03:53,240
අගනුවර තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැතැයි මම බිය වෙමි.

68
00:03:53,760 --> 00:03:55,750
මම උසාවියට ​​වාර්තා කරලා තියෙනවා පිංග්නන් සාමිවරයා මැරුවා කියලා.

69
00:03:56,640 --> 00:03:57,360
මහරජාණෙනි

70
00:03:57,690 --> 00:03:59,680
දැනට යාන්ගේ හමුදා තනිකරනු ඇත.

71
00:04:00,700 --> 00:04:02,370
නමුත් අපට දිගුකාලීන විසඳුමක් අවශ්‍යයි.

72
00:04:02,900 --> 00:04:03,940
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව නැවත අගනුවරට යමු.

73
00:04:05,490 --> 00:04:07,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නයක් ඇත.

74
00:04:09,380 --> 00:04:11,570
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් කරනවාද?

75
00:04:17,380 --> 00:04:19,140
ඇයි ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත්?

76
00:04:19,570 --> 00:04:22,720
ඔබ යාන් ලින් උණු වතුරට ගොඩබසිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

77
00:04:22,900 --> 00:04:24,750
ඒවගේම මම කැමති නෑ එයාගේ උත්තමාවිය කලබල වෙනවට.

78
00:04:25,010 --> 00:04:25,990
එච්චරයි?

79
00:04:26,980 --> 00:04:28,180
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

80
00:04:30,140 --> 00:04:30,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

81
00:04:31,970 --> 00:04:33,090
මම Xue Dingfei හමුවීමට යනවා.

82
00:04:33,850 --> 00:04:34,830
අපි එකට කෙනෙක් බලන්න යමු.

83
00:04:38,900 --> 00:04:40,120
ඔහු මුං ඇට කේක් වලට කැමති විය.

84
00:04:41,170 --> 00:04:42,370
එයාට මට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

85
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
[කඳු මෙන් ඉහළ, සාගරය මෙන් විශාල]

86
00:04:56,090 --> 00:04:56,740
Xiao Bao.

87
00:04:57,460 --> 00:04:58,390
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

88
00:04:58,810 --> 00:04:59,880
ඔබේ ස්වාමියා කිව්වා

89
00:04:59,920 --> 00:05:03,200
[Xiao Bao හි අනුස්මරණ පුවරුව]

90
00:05:00,010 --> 00:05:01,340
ඔබ මුං ඇට කේක් වලට කැමති විය.

91
00:05:01,850 --> 00:05:02,830
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.

92
00:05:03,360 --> 00:05:04,950
මම දිගටම කිව්වා මම ඔයාට බොන්න උගන්නනවා කියලා.

93
00:05:05,620 --> 00:05:06,870
ඒත් මට කවදාවත් ඒක කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

94
00:05:07,690 --> 00:05:08,320
බලන්න.

95
00:05:09,100 --> 00:05:10,660
මම ඔයාට හොඳ වයින් භාජන දෙකක් ගෙනාවා.

96
00:05:12,030 --> 00:05:13,260
ඉක්මනින් බොන්න එපා,

97
00:05:14,410 --> 00:05:15,080
නැතහොත් ඔබ පහසුවෙන් මත් වනු ඇත.

98
00:05:26,500 --> 00:05:28,130
පිංඤ්ඤ සාමිවරයා අපවත් වී ඇත.

99
00:05:28,380 --> 00:05:30,110
ඔයා දැන් නිදහස් මිනිහෙක්.

100
00:05:30,860 --> 00:05:32,350
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

101
00:05:33,520 --> 00:05:34,300
අවංකවම,

102
00:05:35,980 --> 00:05:37,909
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එක දවසක් මට ඇත්තටම පුළුවන් කියලා ...

103
00:05:39,900 --> 00:05:41,470
ඇත්තටම මට පිංඤාණන්ගේ පාලනයෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

104
00:05:43,460 --> 00:05:45,400
මම හිඟන්නෙක් විතරයි

105
00:05:45,659 --> 00:05:46,920
Xiao Bao වගේ.

106
00:05:47,360 --> 00:05:48,890
නමුත් මම වාසනාවන්තයි ආදේශක ලෙස තෝරා ගැනීමට

107
00:05:48,909 --> 00:05:50,320
බේරුනා.

108
00:05:52,140 --> 00:05:53,250
ඒ ගැන කිව්වොත්,

109
00:05:54,460 --> 00:05:55,409
මම Xie Wei ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

110
00:05:56,300 --> 00:05:57,260
එදා,

111
00:05:58,240 --> 00:06:00,130
අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් දුක් වින්දා.

112
00:06:02,380 --> 00:06:03,840
දැන් පිංවතුන් වහන්සේ අපවත් වී ඇත.

113
00:06:05,250 --> 00:06:06,610
මට අවශ්‍ය වන්නේ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට පමණි

114
00:06:07,740 --> 00:06:09,060
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න.

115
00:06:10,180 --> 00:06:11,700
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

116
00:06:12,340 --> 00:06:13,590
නමුත් Xie Wei තවමත් වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත.

117
00:06:15,700 --> 00:06:17,540
අගනුවර ඔහු බලා සිටින්නේ දැඩි සටනකි.

118
00:06:18,620 --> 00:06:19,930
ඔහුට එයින් ගැලවිය හැකිද යන්න

119
00:06:21,460 --> 00:06:22,180
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

120
00:06:33,260 --> 00:06:33,840
Xie මහතා.

121
00:06:34,210 --> 00:06:35,290
තුවාලය පැසවී ඇත.

122
00:06:35,400 --> 00:06:36,510
මට කුණු වූ මස් සූරා දැමිය යුතුයි.

123
00:06:36,970 --> 00:06:38,230
මම ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය ගෙනත් දෙන්නම්.

124
00:06:38,420 --> 00:06:39,040
අවශ්ය නැහැ.

125
00:06:42,420 --> 00:06:43,670
එම ඖෂධය නිතර භාවිතා කිරීම

126
00:06:44,220 --> 00:06:45,409
මානසික ව්යාකූලත්වයට හේතු විය හැක.

127
00:06:45,770 --> 00:06:47,790
මට තවත් මාව නාස්ති වෙන්න දෙන්න බෑ.

128
00:06:48,620 --> 00:06:49,830
එය විහිළුවක්

129
00:06:50,380 --> 00:06:51,320
මෑතක් වන තුරුම,

130
00:06:51,890 --> 00:06:53,710
මට ජීවත් වෙන්න කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

131
00:06:54,390 --> 00:06:55,400
දැන්,

132
00:06:57,460 --> 00:06:59,810
ඇත්තටම මමත් මරණයට බයයි.

133
00:07:01,940 --> 00:07:03,330
මට තව කල් ජීවත් වෙන්න ඕන.

134
00:07:04,020 --> 00:07:05,160
මම මැරුණොත්,

135
00:07:06,180 --> 00:07:07,310
Ning'er ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

136
00:07:16,940 --> 00:07:17,600
මහරජාණෙනි.

137
00:07:17,650 --> 00:07:18,750
බබා ඔයාට පයින් ගැහුවා විතරයි.

138
00:07:21,420 --> 00:07:22,630
ඔබ ඉපදීමට ආසන්නයි,

139
00:07:22,990 --> 00:07:25,290
එබැවින් ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ තවදුරටත් ඇවිදින්න එපා.

140
00:07:25,440 --> 00:07:26,530
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

141
00:07:26,820 --> 00:07:28,700
මහරජතුමනි, ඔබ සැම විටම සිටින්නේ Xian බිසව සමඟයි

142
00:07:28,980 --> 00:07:30,090
සහ යන්තම් මා වෙත එන්න.

143
00:07:31,160 --> 00:07:32,540
මට ඔයාව දැණුනා.

144
00:07:33,460 --> 00:07:35,570
මෑතකදී, අධිකරණයේ තත්වය සංකීර්ණයි.

145
00:07:35,900 --> 00:07:36,940
ගෙදර වගේම පිටරටත් කරදර තියෙනවා.

146
00:07:37,740 --> 00:07:38,850
හොඳ වෙන්න.

147
00:07:39,460 --> 00:07:41,370
අපේ පුතා තමයි වැදගත්ම කෙනා.

148
00:07:41,659 --> 00:07:42,360
මහරජාණෝ ඔබට ඇහෙනවාද?

149
00:07:42,460 --> 00:07:43,500
ඔබ තමයි වැදගත්ම.

150
00:07:48,840 --> 00:07:49,659
මගේ ආර්යාව, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.

151
00:07:50,220 --> 00:07:50,940
උතුම් කන්සෝට් Qin

152
00:07:50,980 --> 00:07:52,880
දැන් මහරජාණෝ එක්ක මොනවා හරි කතා කරනවා.

153
00:07:53,340 --> 00:07:55,470
ඔයා ඇතුලට නොයන එක හොඳයි.

154
00:07:55,500 --> 00:07:57,790
ඊයේ මහරජතුමා කිව්වා මම හදපු අතුරුපස කන්න ඕන කියලා.

155
00:07:57,980 --> 00:07:59,640
මම ටිකක් හදලා කඩිමුඩියේ මෙහෙට ගෙනාවා.

156
00:08:00,780 --> 00:08:02,180
මහරජාණන්ට කියන්න

157
00:08:02,420 --> 00:08:03,600
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

158
00:08:04,080 --> 00:08:04,580
මම…

159
00:08:14,380 --> 00:08:15,320
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

160
00:08:21,660 --> 00:08:22,320
මහරජාණෙනි.

161
00:08:22,350 --> 00:08:23,110
මගේ ආර්යාව.

162
00:08:23,540 --> 00:08:25,660
Xian සහකාරිය මේ අතුරුපසත් එක්ක ආවා.

163
00:08:25,680 --> 00:08:27,390
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

164
00:08:26,510 --> 00:08:27,030
කවුද?

165
00:08:27,710 --> 00:08:28,480
Xian බිරිඳ?

166
00:08:29,060 --> 00:08:30,650
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

167
00:08:30,830 --> 00:08:32,250
ඇය ඩියුක් ෂුගේ දියණියයි

168
00:08:32,299 --> 00:08:33,460
ඒත් කිසිම ගතියක් නැහැ!

169
00:08:34,210 --> 00:08:35,120
මහරජාණෙනි.

170
00:08:35,679 --> 00:08:37,240
ඔබට ඇයට අපට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

171
00:08:37,270 --> 00:08:38,000
හරි හරී.

172
00:08:38,059 --> 00:08:39,610
තරහ වෙන්න එපා. තරහ වෙන්න එපා.

173
00:08:39,640 --> 00:08:40,919
ඒක බබාට නරකයි.

174
00:08:41,159 --> 00:08:43,159
ඔබ මගේ හදවතට වඩා වැදගත් ය.

175
00:08:43,700 --> 00:08:45,360
ඇයට යන්න කියන්න. අපිට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

176
00:08:52,010 --> 00:08:52,630
මගේ ආර්යාව.

177
00:08:53,240 --> 00:08:54,020
මහරජාණෝ කීහ...

178
00:08:54,040 --> 00:08:55,090
මට ඒක ඇහුණා.

179
00:08:58,480 --> 00:08:59,590
ස්තුතියි, Eunuch Zheng.

180
00:09:00,140 --> 00:09:01,310
මම නිවාඩු ගන්නම්.

181
00:09:03,660 --> 00:09:04,450
මගේ ආර්යාව, අතුරුපස ...

182
00:09:05,070 --> 00:09:06,150
ඔබ සිතනවාද

183
00:09:06,310 --> 00:09:08,080
උසාවියේදී ඔබට තවමත් ඉඩ තිබේ

184
00:09:08,710 --> 00:09:11,140
වංශාධිපති චින් උරුමක්කාරයෙකු බිහි කළ පසු?

185
00:09:18,020 --> 00:09:18,710
මාගේ ස්වාමීනි.

186
00:09:19,280 --> 00:09:20,300
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

187
00:09:20,690 --> 00:09:22,360
ඇය අභ්යන්තරයේ වැඩ කිරීමට එකඟ විය

188
00:09:22,420 --> 00:09:23,280
අපට උදව් කිරීමට.

189
00:09:23,370 --> 00:09:25,530
ජනාධිපති තරුණියට අවදානමේ ඇති දේ දැක ගත හැකිය.

190
00:09:25,630 --> 00:09:27,480
උසාවියේදී ඇයට සහාය වීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

191
00:09:27,770 --> 00:09:29,320
අප සමඟ වැඩ කිරීම ජයග්‍රහණයකි.

192
00:09:29,510 --> 00:09:30,700
ඇයට එකඟ නොවීමට හේතුවක් නැත.

193
00:09:30,770 --> 00:09:32,680
Zhang Zhe

194
00:09:33,440 --> 00:09:35,010
ඉතා ඉක්මනින් Yuzhou වෙත පැමිණෙනු ඇත.

195
00:09:35,260 --> 00:09:37,700
ඔහුට Xie Wei නැවත ගෙන්වා ගත හැකි නම්...

196
00:09:39,130 --> 00:09:40,670
Zhou Yinzhi දැන් කොහෙද?

197
00:09:40,740 --> 00:09:41,850
මම ඔහුව එව්වා.

198
00:09:42,020 --> 00:09:42,810
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

199
00:09:52,300 --> 00:09:53,090
මම Zhou Yinzhi.

200
00:09:53,300 --> 00:09:54,160
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

201
00:09:54,300 --> 00:09:55,330
විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?

202
00:09:55,490 --> 00:09:56,120
මාගේ ස්වාමීනි,

203
00:09:56,690 --> 00:09:58,480
මම රහසිගතව ගැඹුරු සෝදිසියක් කළා,

204
00:09:58,550 --> 00:10:00,050
නමුත් Dingfei මහතා කොහේවත් නැත.

205
00:10:00,560 --> 00:10:01,820
විමසීම් කරලා තමයි ඉගෙන ගත්තේ

206
00:10:01,970 --> 00:10:04,220
ඔහු අවසන් වරට දුටු බව,

207
00:10:04,420 --> 00:10:05,450
ඔහු සිටියේ Cengxiao අවන්හලේය.

208
00:10:06,450 --> 00:10:07,330
එදා,

209
00:10:07,400 --> 00:10:08,820
දකුණේ සමහර අද්භූත මිනිස්සු

210
00:10:08,860 --> 00:10:09,840
Cengxiao අවන්හලටත් ගියා.

211
00:10:09,910 --> 00:10:10,950
ඔවුන් එහි සිටියේ මන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

212
00:10:11,140 --> 00:10:12,210
ඒ නිසා මට සැකයි

213
00:10:12,790 --> 00:10:14,700
ඒ මිනිස්සු ඩිංග්ෆෙයි මහත්තයව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

214
00:10:14,970 --> 00:10:15,960
ස්වාමීනි, කරදර නොවන්න.

215
00:10:16,180 --> 00:10:17,150
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

216
00:10:17,170 --> 00:10:18,300
ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

217
00:10:18,420 --> 00:10:19,160
අවශ්ය නැහැ.

218
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
සඳහන් කරන්න එපා

219
00:10:20,980 --> 00:10:22,510
මෙම කාරණය ඕනෑම කෙනෙකුට.

220
00:10:22,740 --> 00:10:23,980
Xue Dingfei සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

221
00:10:24,390 --> 00:10:26,460
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

222
00:10:27,420 --> 00:10:28,150
ඔව්.

223
00:10:28,560 --> 00:10:30,780
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය තවත් එක් දෙයක් ඇත.

224
00:10:31,960 --> 00:10:33,760
ඔබ කොපමණ දන්නවාද

225
00:10:35,020 --> 00:10:36,630
Xie Wei ගැන?

226
00:10:39,300 --> 00:10:40,230
ස්වාමීනි, යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබිය යුතුය.

227
00:10:41,780 --> 00:10:43,550
Xie Wei යනු අනියම් හඳුනන අයෙකි.

228
00:10:43,580 --> 00:10:45,040
මම ඔහුට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

229
00:10:45,260 --> 00:10:46,840
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වුණා

230
00:10:47,010 --> 00:10:48,110
ඔබට.

231
00:10:48,140 --> 00:10:49,770
ඒ නිසා කිසිම අවස්ථාවක මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

232
00:10:50,020 --> 00:10:50,780
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මා ගැන සැක නොකරන්න.

233
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
ඇති.

234
00:10:51,980 --> 00:10:53,820
මම කිව්වේ නෑ ඔයා එයාට වැඩ කරනවා කියලා.

235
00:10:54,030 --> 00:10:56,380
ඔබ Xie Wei සමඟ අතීතයේ ගනුදෙනු කර ඇත.

236
00:10:57,260 --> 00:10:59,340
එබැවින් අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔබ කළ යුතුය

237
00:10:59,570 --> 00:11:00,860
ඔහු ගැන යමක් දන්නවා.

238
00:11:02,940 --> 00:11:05,490
ඔබ දන්නවා මට Xie Wei සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

239
00:11:06,330 --> 00:11:08,040
මම වැඩකට නැති පිරිමි තියාගන්නේ නැහැ.

240
00:11:08,310 --> 00:11:09,790
ඔබත් ඒක දන්නවා.

241
00:11:10,450 --> 00:11:12,950
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම් ...

242
00:11:22,280 --> 00:11:23,070
මට දැන් මතකයි.

243
00:11:24,020 --> 00:11:25,930
Xie Wei ගැන සැලකිලිමත් වන සියලුම පුද්ගලයින් අගනුවර හැර ගොස් ඇත,

244
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
එක් පුද්ගලයෙකු හැර.

245
00:11:27,100 --> 00:11:30,550
[ලියු මන්දිරය]

246
00:11:27,860 --> 00:11:29,330
ඔව්. එක පුද්ගලයෙක් ඉතුරුයි.

247
00:11:29,710 --> 00:11:31,130
ඇය සාමාන්‍ය බවක් පෙනුනත්,

248
00:11:31,400 --> 00:11:33,380
ඇය Jiang Xuening සමඟ හොඳ සබඳතාවයක සිටී.

249
00:11:33,540 --> 00:11:35,590
ඒවගේම Jiang Xuening Xie Wei ට ගොඩක් සමීපයි.

250
00:11:35,780 --> 00:11:36,270
මාගේ ස්වාමීනි,

251
00:11:36,340 --> 00:11:37,470
Xie Wei ට එරෙහිව සාක්ෂි ලබා ගැනීමට මම පොරොන්දු වෙමි

252
00:11:37,500 --> 00:11:38,820
එම පුද්ගලයාගෙන්.

253
00:11:39,380 --> 00:11:40,130
ෂෝ මහතා.

254
00:11:40,660 --> 00:11:41,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:11:41,590 --> 00:11:42,480
ලියු මැඩම්.

256
00:11:42,780 --> 00:11:43,990
මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා.

257
00:11:47,450 --> 00:11:48,080
ෂෝ මහතා.

258
00:11:48,120 --> 00:11:49,660
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔබට නිසි හේතුවක් අවශ්‍යයි.

259
00:11:49,900 --> 00:11:51,150
මම කළ වරද කුමක්ද?

260
00:11:51,250 --> 00:11:53,160
Xingwu Guards දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

261
00:11:53,450 --> 00:11:54,800
මොනව කියන්න ඕන උනත් කමක් නෑ..

262
00:11:55,090 --> 00:11:56,230
සිරගෙදරදී කියන්න පුළුවන්.

263
00:11:57,340 --> 00:11:57,940
ඇයව රැගෙන යන්න.

264
00:11:58,570 --> 00:11:59,400
ඉන්න.

265
00:11:59,810 --> 00:12:01,290
- ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතුවක් නැත!
-මැඩම්!

266
00:12:01,770 --> 00:12:02,760
- මාව අතහරින්න!
-මැඩම්.

267
00:12:03,780 --> 00:12:05,050
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

268
00:12:17,300 --> 00:12:18,130
ඔයා හෙට යනවද?

269
00:12:21,120 --> 00:12:22,540
මට තුවාල නොවුනා නම්,

270
00:12:23,300 --> 00:12:24,480
මම බොහෝ කලක් යුෂෝ වෙත පිටත්ව ගොස් ඇත.

271
00:12:25,680 --> 00:12:26,250
මාර්ගය වන විට,

272
00:12:27,130 --> 00:12:28,140
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

273
00:12:30,460 --> 00:12:32,230
ඔබ ස්තුතියි කියන්නේ කලාතුරකිනි.

274
00:12:32,660 --> 00:12:34,330
මම ඔබේ කෘතඥතාව පමණක් පිළිගනිමි.

275
00:12:34,770 --> 00:12:36,790
සියල්ලට පසු, ඔබ මට ස්තූති කරන බව මට නැවත ඇසෙන්නේ නැත.

276
00:12:38,180 --> 00:12:39,230
හිත හදාගත්තද

277
00:12:39,740 --> 00:12:40,880
අපෙන් වෙන් වෙන්නද?

278
00:12:41,520 --> 00:12:42,600
ඔබ ඉදිරියෙන් යන ගමන භයානකයි.

279
00:12:43,060 --> 00:12:44,270
මා ඔබ හා එක් විය යුත්තේ ඇයි?

280
00:12:45,590 --> 00:12:46,630
අපි මෙතනින් සමුගමු.

281
00:12:47,450 --> 00:12:48,080
මේ විදිය හොඳයි.

282
00:12:50,950 --> 00:12:52,110
මම වරක් කීවෙමි

283
00:12:52,610 --> 00:12:53,740
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,

284
00:12:53,940 --> 00:12:54,990
ඔබට දිගටම භාවිතා කළ හැකිය

285
00:12:55,020 --> 00:12:56,230
නම Xue Dingfei.

286
00:12:56,810 --> 00:12:58,030
ඒත් මට පුදුමයි

287
00:12:58,320 --> 00:12:59,620
ඔබට තවමත් එම නම අවශ්‍ය නම්.

288
00:12:59,940 --> 00:13:01,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිතරම දැනුවත්ව සිටිමි

289
00:13:01,580 --> 00:13:02,920
Xue Dingfei කියන නම

290
00:13:03,700 --> 00:13:04,470
ඔබේ පැත්තට උලක් වේ.

291
00:13:04,750 --> 00:13:05,890
ඔබට ඉතා නරකක් දැනෙන්නට ඇත

292
00:13:05,930 --> 00:13:07,050
කවුරුහරි මට එහෙම කතා කරන හැම වෙලාවකම.

293
00:13:07,970 --> 00:13:09,190
ඒකද හේතුව

294
00:13:10,090 --> 00:13:11,450
ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ?

295
00:13:12,220 --> 00:13:13,460
අපි තරුණ කාලේ,

296
00:13:15,020 --> 00:13:16,510
එය මට කරදරයක් විය.

297
00:13:17,900 --> 00:13:19,940
ඒ අවුරුදුවල ඔබ මට නපුරු වීම පුදුමයක් නොවේ.

298
00:13:20,260 --> 00:13:21,150
මම එය දැනගත්තා.

299
00:13:21,500 --> 00:13:22,880
මට ඒ තරම් කරදරයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

300
00:13:24,420 --> 00:13:26,120
නමුත් ඔබ එතරම් කැමති වූයේ නැත.

301
00:13:27,090 --> 00:13:28,070
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

302
00:13:28,960 --> 00:13:29,620
එය රිදෙනවා.

303
00:13:32,380 --> 00:13:32,990
Xie Wei.

304
00:13:33,950 --> 00:13:36,140
අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එකිනෙකා සමඟ බැඳී සිටිමු.

305
00:13:37,190 --> 00:13:38,600
ඒ සියලු උස් පහත්වීම් වලින් පසුව,

306
00:13:39,860 --> 00:13:40,720
අපි දැන් සහෝදරයෝද?

307
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
මගේ සහෝදරයෙක් වීම

308
00:13:52,140 --> 00:13:53,330
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අනතුරට පත්වීමයි.

309
00:13:54,060 --> 00:13:54,820
බය නැද්ද?

310
00:13:56,940 --> 00:13:57,370
මම.

311
00:13:58,110 --> 00:13:59,360
මම ඔබ සමඟ සිටියදී,

312
00:14:00,900 --> 00:14:01,900
හොඳ කිසිවක් සිදු නොවීය.

313
00:14:02,690 --> 00:14:03,620
සමහරවිට

314
00:14:04,110 --> 00:14:05,670
මම ඔබෙන් ඈත් විය යුතුයි.

315
00:14:06,300 --> 00:14:07,620
වසර 20 ක් පාලනය කිරීමෙන් පසු,

316
00:14:08,340 --> 00:14:09,660
ඔබ අවසානයේ දැන් නිදහස්.

317
00:14:11,540 --> 00:14:12,400
තේ එක්ක ටෝස්ට් එකක් කමු.

318
00:14:15,530 --> 00:14:16,370
මෙන්න මේකයි

319
00:14:16,980 --> 00:14:18,170
ඔබේ නිදහස

320
00:14:18,610 --> 00:14:19,520
සහ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්.

321
00:14:22,420 --> 00:14:23,210
මගේ නිදහසට.

322
00:14:38,040 --> 00:14:38,570
තාත්තා.

323
00:14:42,490 --> 00:14:43,680
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

324
00:14:45,740 --> 00:14:46,360
කෝ මම බලන්න.

325
00:14:47,050 --> 00:14:48,230
ජුවාන්ගේ තුවාලය කොහොමද?

326
00:14:48,260 --> 00:14:49,190
එය බොහෝ දුරට සුව වී තිබේද?

327
00:14:49,340 --> 00:14:50,080
Marquis Yan, කරදර වෙන්න එපා.

328
00:14:50,580 --> 00:14:51,550
මම සනීපෙන්.

329
00:14:51,690 --> 00:14:52,410
Xie Ju'an.

330
00:14:52,940 --> 00:14:53,920
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

331
00:14:54,490 --> 00:14:56,260
ඔබේ ජීවිතය එලෙස අවදානමට ලක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

332
00:14:56,460 --> 00:14:57,030
බය වුනේ නැද්ද...

333
00:14:57,060 --> 00:14:58,110
මරණය ගැන?

334
00:14:58,620 --> 00:14:59,250
මම දැන්.

335
00:15:02,340 --> 00:15:02,950
Xuening.

336
00:15:03,500 --> 00:15:04,380
ඔබත් බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

337
00:15:04,780 --> 00:15:06,790
එදා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

338
00:15:07,090 --> 00:15:08,380
Marquis Yan, කරුණාකරලා එහෙම කියන්න එපා.

339
00:15:08,540 --> 00:15:09,580
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

340
00:15:09,740 --> 00:15:11,260
යාන්ගේ හමුදාව තමයි මාව බේරගත්තේ.

341
00:15:11,820 --> 00:15:14,320
පිංනන් සාමිවරයා සහ ඔහුගේ ගෝලයන් ඉවත් කර ඇත.

342
00:15:14,690 --> 00:15:15,670
මම එය අධිකරණයට වාර්තා කළා

343
00:15:15,820 --> 00:15:16,700
සහ සියල්ල පැහැදිලි කළා.

344
00:15:17,480 --> 00:15:18,560
මම මහරජාණෝ විශ්වාස කරමි

345
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
අපට සමාව දෙනු ඇත

346
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
භට පිරිස් යෙදවීම සඳහා.

347
00:15:23,930 --> 00:15:24,500
වාර්තා කරන්න!

348
00:15:26,200 --> 00:15:26,650
ජෙනරාල්.

349
00:15:26,980 --> 00:15:28,500
මහරජතුමාගේ විශේෂ නියෝජිත ෂැං ෂේ මහතා මෙහි පැමිණ ඇත.

350
00:15:29,040 --> 00:15:30,340
විය යුතු දේ වනු ඇත.

351
00:15:30,900 --> 00:15:31,830
අපි සොයා බලමු

352
00:15:31,900 --> 00:15:33,280
අධිරාජ්‍ය ආඥාව කියන දේ.

353
00:15:53,580 --> 00:15:55,390
ෂැං මහතාණනි, ඔබ අගනුවර සිට පැමිණියහ.

354
00:15:55,660 --> 00:15:57,720
සමාවෙන්න මට ඔබව නිසි ලෙස පිළිගැනීමට කාලය වෙන් කර ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන.

355
00:15:57,920 --> 00:15:58,860
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

356
00:15:59,340 --> 00:16:00,310
මම මේ ඉන්නේ

357
00:16:00,640 --> 00:16:02,310
උතුමාණන්ගේ පණිවිඩය ප්‍රකාශ කිරීමට.

358
00:16:02,770 --> 00:16:03,890
සමාව දීමට කිසිවක් නැත, ජූනියර් ප්‍රෙප්ටර් ෂී.

359
00:16:04,190 --> 00:16:05,250
මෙන්න අධිරාජ්‍ය ආඥාව.

360
00:16:13,980 --> 00:16:16,480
ස්වර්ගයේ කැමැත්තෙන්, උතුමාණෝ කතා කරති,

361
00:16:16,850 --> 00:16:19,080
“දේශසීමාවේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය ගැන දැනගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

362
00:16:19,570 --> 00:16:23,260
Marquis Yan සහ ඔහුගේ පුත්‍රයා කැරැල්ල සාර්ථකව මැඩපැවැත්වීම සඳහා Yan ගේ හමුදා මෙහෙයවීය.

363
00:16:23,750 --> 00:16:25,700
මා වෙනුවෙන් Zhang Zhe ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරයි

364
00:16:26,230 --> 00:16:27,450
සහ සොල්දාදුවන්ට විපාක දෙන්න.

365
00:16:27,700 --> 00:16:29,940
කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie Wei විශිෂ්ට උපාය මාර්ග සකස් කළේය

366
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
ඒ වගේම විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

367
00:16:31,420 --> 00:16:33,610
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු මම ඔහුට විපාක දෙන්නෙමි."

368
00:16:34,420 --> 00:16:36,300
සියල්ලෝම මහරජාණෝ ප්‍රශංසා කරති.

369
00:16:42,660 --> 00:16:43,430
ජෙනරාල් යාන්.

370
00:16:43,870 --> 00:16:45,950
අධිරාජ්‍ය ආඥාව උතුමාණන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය පණිවිඩයෙන් අඩක් පමණි.

371
00:16:46,270 --> 00:16:48,530
මම දැන් ඔබට අනෙක් භාගය කියන්නම්.

372
00:16:50,100 --> 00:16:51,590
මහරජාණෝ බලාපොරොත්තු වන්නේ කනිෂ්ඨ අධිපති Xie බවයි

373
00:16:51,740 --> 00:16:53,600
සහ විස්කවුන්ට් යාන්ට කුමරිය නැවත අගනුවරට රැගෙන යා හැකිය

374
00:16:53,800 --> 00:16:55,020
ඔබ ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්න.

375
00:16:56,350 --> 00:16:58,610
ඔබට කුමන අමනාපකම් තිබුණත්,

376
00:16:58,760 --> 00:17:00,600
එවිට මහරජතුමාට කියන්න පුළුවන්.

377
00:17:01,100 --> 00:17:02,120
යාන්ගේ හමුදා

378
00:17:02,650 --> 00:17:03,910
දේශ සීමාවට පසුබැස යා යුතුය

379
00:17:04,050 --> 00:17:06,400
සහ Qian ප්රාන්තය ආරක්ෂා කිරීමට දිගටම.

380
00:17:07,069 --> 00:17:08,380
මහරජාණෝ ඔබ සැමට සැලකිලි දක්වන සේක.

381
00:17:09,099 --> 00:17:10,700
කරුණාකර ඔහුව පහත් කරන්න එපා.

382
00:17:10,930 --> 00:17:12,020
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

383
00:17:12,280 --> 00:17:13,410
උන්වහන්සේගේ මහිමයට එරෙහිවීමට,

384
00:17:14,339 --> 00:17:16,950
නමුත් මගේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැත.

385
00:17:17,420 --> 00:17:19,780
මට වහාම අගනුවරට යන්න බැහැ.

386
00:17:20,099 --> 00:17:21,050
ඉතින්, ෂැං මහතා,

387
00:17:21,170 --> 00:17:22,700
කරුණාකර දින කිහිපයක් Yuzhou හි රැඳී සිටින්න.

388
00:17:23,290 --> 00:17:24,530
ෂැං මහත්මයා, ඔබ මෙතෙන්ට ආවා

389
00:17:24,630 --> 00:17:25,490
සහ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

390
00:17:26,200 --> 00:17:27,740
දින කිහිපයක් මෙහි නැවතී හොඳ විවේකයක් ගන්න.

391
00:17:28,380 --> 00:17:30,460
කඳවුරේ රැඳී සිටීම අපහසුය.

392
00:17:31,320 --> 00:17:33,850
ඒ නිසා මම නගරයේ ස්ථානයක් සූදානම් කළා

393
00:17:34,620 --> 00:17:35,640
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි තැන.

394
00:17:36,180 --> 00:17:38,010
එතුමිය දැනටමත් එහි සිටී.

395
00:17:39,310 --> 00:17:41,860
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ටවුමට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න එපා?

396
00:17:42,100 --> 00:17:42,990
අපිට පුළුවන්

397
00:17:43,110 --> 00:17:44,420
අනෙක් සියල්ල පසුව සාකච්ඡා කරන්න.

398
00:17:44,950 --> 00:17:45,460
හරි හරී.

399
00:17:46,080 --> 00:17:47,220
ස්තූතියි, ජෙනරාල් යාන්.

400
00:18:04,420 --> 00:18:05,600
-නිං.
-උතුමනි.

401
00:18:05,980 --> 00:18:06,500
නිං.

402
00:18:07,180 --> 00:18:07,870
මහෝත්තමයාණෙනි.

403
00:18:12,780 --> 00:18:13,960
ඔයා මාව බය කළා.

404
00:18:14,700 --> 00:18:15,930
මම හොඳින්, උතුමාණනි.

405
00:18:15,950 --> 00:18:17,620
මම නොසැලී ආපසු ආවා.

406
00:18:17,890 --> 00:18:19,670
අනාගතයේදී ඔබ පිටතට යන විට, ඔබ සමඟ ප්රමාණවත් ආරක්ෂකයින් රැගෙන යා යුතුය.

407
00:18:19,940 --> 00:18:21,180
තනියම එලියට යන්න එපා.

408
00:18:21,940 --> 00:18:22,980
තේරුම් ගත්තා ද.

409
00:18:24,380 --> 00:18:26,360
මම අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ Zhang Zhe. සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

410
00:18:28,930 --> 00:18:29,580
ෂැං මහතා?

411
00:18:30,280 --> 00:18:31,500
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි මම මෙහි සිටිමි.

412
00:18:32,150 --> 00:18:33,670
හමුදාවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට අමතරව,

413
00:18:34,340 --> 00:18:35,700
මහරජතුමාටත් ඔබ අවශ්‍යයි

414
00:18:35,730 --> 00:18:37,090
හැකි ඉක්මනින් අගනුවරට ආපසු යාමට.

415
00:18:38,740 --> 00:18:39,810
අපි හැමෝම බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

416
00:18:41,010 --> 00:18:42,060
මුලින්ම අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

417
00:18:42,170 --> 00:18:43,340
අපිට පස්සේ වැඩේට බහින්න පුළුවන්.

418
00:18:43,850 --> 00:18:44,520
ඔව්.

419
00:18:44,660 --> 00:18:45,490
හදිස්සියක් නෑ.

420
00:18:45,660 --> 00:18:46,630
මන්දිරයේ ඕනෑ තරම් සේවකයෝ සිටිති.

421
00:18:46,710 --> 00:18:48,430
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට දන්වන්න.

422
00:18:48,720 --> 00:18:50,780
මම තවත් සොල්දාදුවන් මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

423
00:18:51,490 --> 00:18:52,500
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

424
00:18:55,980 --> 00:18:56,530
එන්න.

425
00:18:56,540 --> 00:18:57,030
අපි යමු.

426
00:18:58,300 --> 00:18:59,760
නින්ග්, මට හැමදේම කියන්න

427
00:18:59,980 --> 00:19:01,420
ඔබ මඟ දිගේ ගොස් ඇත.

428
00:19:01,940 --> 00:19:03,880
ඒක දිග කතාවක් වේවි.

429
00:19:04,100 --> 00:19:05,470
එහෙනම් රෑට කතා කරමු.

430
00:19:05,660 --> 00:19:07,830
මේ සියල්ල සිදු වූ පසු මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

431
00:19:19,670 --> 00:19:22,660
ඔබ Guiyi Heights හි සටන බොහෝ දුරට පැරදුණාද?

432
00:19:22,880 --> 00:19:24,890
අපි මීට පෙර බොහෝ වාරයක් කළාක් මෙන් කැට පෙරළෙමු.

433
00:19:25,220 --> 00:19:26,060
වාසනාවකට මෙන්,

434
00:19:26,200 --> 00:19:27,590
දෛවය මේ පාර අපේ පැත්තේ.

435
00:19:28,740 --> 00:19:30,410
නින්ග්, මට පොරොන්දු වෙන්න

436
00:19:31,100 --> 00:19:33,140
ආරක්ෂිතව සිටීමට.

437
00:19:33,450 --> 00:19:35,010
හරි හරී. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

438
00:19:35,960 --> 00:19:37,210
අධිරාජ්‍ය ආඥාව පැමිණ ඇත.

439
00:19:37,240 --> 00:19:38,430
අපට ඉතා ඉක්මනින් අගනුවරට යා හැකිය.

440
00:19:38,570 --> 00:19:39,460
මහරජාණෙනි, ඔබ සතුටුද?

441
00:19:41,690 --> 00:19:44,570
ලියැං කුමරිය අගනුවර හැර ගිය විට,

442
00:19:44,800 --> 00:19:46,120
ඇයට තම පවුල කෙරෙහි තිබූ විශ්වාසය නැති වී ගියේය.

443
00:19:46,920 --> 00:19:48,310
දැන් යූ ප්‍රාන්තය තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ

444
00:19:48,450 --> 00:19:49,570
සහ උතුරු ප්‍රදේශ පැහැදිලිය,

445
00:19:49,730 --> 00:19:51,120
ඇය ඇගේ යුතුකම ඉටු කර ඇත.

446
00:19:51,870 --> 00:19:53,950
දැන් මම ෂෙන් ෂියි විතරයි.

447
00:19:56,060 --> 00:19:58,100
රජ පවුලේ කුහකකම් මට ඇති.

448
00:19:58,780 --> 00:19:59,690
මට හැකි නම්,

449
00:20:00,260 --> 00:20:02,280
මම කවදාවත් ආපහු ඒ කූඩුවට නොයන්න කැමතියි.

450
00:20:04,700 --> 00:20:05,710
කොහොමද නින්ග්?

451
00:20:06,180 --> 00:20:08,640
ඔබ සහ Xie මහතා කුමක් කරන්නද?

452
00:20:09,820 --> 00:20:12,330
මම ඔබට ඔහුගේ හැඟීම් ගැන අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.

453
00:20:14,010 --> 00:20:15,630
මම ටිකක් කලබලයි.

454
00:20:16,500 --> 00:20:17,840
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ස්වයංසිද්ධයි.

455
00:20:18,140 --> 00:20:20,110
නමුත් Xie මහතා විරුද්ධයි.

456
00:20:20,980 --> 00:20:23,420
ඔහු උපායශීලී සහ උපාමාරු දරයි.

457
00:20:24,460 --> 00:20:26,220
එවැනි භයානක මිනිසෙකුට ආදරය කිරීම

458
00:20:26,410 --> 00:20:27,420
වෙහෙසකර වනු ඇත.

459
00:20:28,520 --> 00:20:29,880
ඔබ එය සිතුවාද?

460
00:20:30,970 --> 00:20:32,750
පහසු මගක් තිබුනා නම්,

461
00:20:33,060 --> 00:20:35,360
ඔහු මාර්ගයක් තෝරා ගත්තේ නැත

462
00:20:35,730 --> 00:20:37,090
අන්තරායන් සහ උගුල්වලින් පිරී තිබූ බව.

463
00:20:37,780 --> 00:20:38,840
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, උතුමාණනි.

464
00:20:38,940 --> 00:20:40,070
මේ වසර පුරා,

465
00:20:41,150 --> 00:20:43,070
ජීවිතය ඔහුට පහසු නොවීය.

466
00:20:43,940 --> 00:20:45,910
මිනිස්සු ඔහුට ගරු කරනවා, බයයි,

467
00:20:46,530 --> 00:20:48,170
නමුත් මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

468
00:20:49,570 --> 00:20:51,410
අනාගතය කෙබඳු වේදැයි මම නොදනිමි.

469
00:20:51,680 --> 00:20:54,620
මම දන්නේ එයා තවත් තනියම ඉන්නවට මම කැමති නෑ කියන එක විතරයි.

470
00:20:56,360 --> 00:20:57,570
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

471
00:20:59,250 --> 00:21:01,030
ඔව් මමයි.

472
00:21:01,220 --> 00:21:03,210
ඔබතුමාට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

473
00:21:05,400 --> 00:21:06,650
මගෙන් ඇහුවොත්,

474
00:21:07,550 --> 00:21:08,660
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

475
00:21:08,800 --> 00:21:11,100
ඔබව ආදරයෙන් ඉවත් කළ හැකි මැජික් ඖෂධයක් තිබුණා.

476
00:21:11,490 --> 00:21:12,310
ඔබ එය පානය කළ පසු,

477
00:21:12,380 --> 00:21:13,610
ඔබට ඔහු ගැන සියල්ල අමතක වනු ඇත.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,360
ආදරය නැති වූ විට, ඔබේ කරදර ද වේ.

479
00:21:20,420 --> 00:21:21,780
ඒත් මම කොහොමද අමතක කරන්නේ

480
00:21:23,130 --> 00:21:24,580
ඔහු වගේ කෙනෙක්?

481
00:21:25,290 --> 00:21:26,020
මහෝත්තමයාණෙනි.

482
00:21:26,990 --> 00:21:28,310
වෙලාවකට මට පුදුමයි

483
00:21:29,230 --> 00:21:30,490
මම වැරදිද කියලා.

484
00:21:31,020 --> 00:21:32,230
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:21:32,900 --> 00:21:33,650
බොහෝ කලකට පෙර,

486
00:21:34,900 --> 00:21:36,180
මම වැරදි මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා,

487
00:21:37,250 --> 00:21:38,470
බොහෝ වැරදි කළා,

488
00:21:39,770 --> 00:21:41,310
සහ මට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගත්තා.

489
00:21:42,660 --> 00:21:43,960
පසුව, මට සියල්ල ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි,

490
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
ඒ නිසා මම දේවල් වෙනස් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළා

491
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
සහ මගේ වැරදි හදාගන්න.

492
00:21:47,370 --> 00:21:49,080
මම මේ වන විට බොහෝ දේ කර ඇත

493
00:21:49,400 --> 00:21:51,380
මම සමහර වැරදි නිවැරදි කර ඇති බව පෙනේ,

494
00:21:52,190 --> 00:21:53,770
නමුත් මම ටිකක් බයයි.

495
00:21:54,560 --> 00:21:55,570
මොකටද බය?

496
00:21:57,580 --> 00:21:58,720
මේ කාලය පුරාම,

497
00:21:58,890 --> 00:22:00,320
මම දේවල් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

498
00:22:00,540 --> 00:22:02,000
මට හොඳයි කියලා හිතෙන විදිහට.

499
00:22:02,820 --> 00:22:03,800
ඒත් මට හිතෙන දේ හොඳයි

500
00:22:03,940 --> 00:22:05,050
නරක විය හැක

501
00:22:06,020 --> 00:22:07,270
අනිත් මිනිස්සුන්ට නේද?

502
00:22:08,300 --> 00:22:09,420
ඔවුන්ගේ ජීවිත නම් කුමක් කළ යුතුද?

503
00:22:09,460 --> 00:22:10,780
වඩා හොඳ විය හැකිද?

504
00:22:13,030 --> 00:22:15,490
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

505
00:22:15,870 --> 00:22:17,530
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා

506
00:22:18,050 --> 00:22:19,890
සහ අවසානයේ ව්යාකූල වේ.

507
00:22:21,300 --> 00:22:23,450
නින්ග්, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

508
00:22:24,300 --> 00:22:26,690
සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.

509
00:22:29,370 --> 00:22:30,770
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

510
00:22:31,420 --> 00:22:33,440
සහ සෑම විටම මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

511
00:22:34,730 --> 00:22:37,430
මහරජතුමනි, ඔබ වහන්සේට මහා ප්‍රඥාවක් ඇත.

512
00:22:43,990 --> 00:22:45,340
මොකද හිතන්නේ

513
00:22:45,380 --> 00:22:46,890
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන් අදහස් කරන්නේ?

514
00:22:47,450 --> 00:22:48,250
අපි ඇත්තටම නැවත අගනුවරට යනවාද?

515
00:22:48,300 --> 00:22:49,280
යුද්ධයක් කර ඇත.

516
00:22:50,100 --> 00:22:51,560
උතුමාණෝ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට කැමති වුවද,

517
00:22:51,780 --> 00:22:53,060
Xue Yuan එකඟ නොවනු ඇත.

518
00:22:53,900 --> 00:22:55,330
අපි නැවත අගනුවරට ගියත් නැතත්,

519
00:22:55,570 --> 00:22:57,920
Xue පවුල පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ.

520
00:22:58,070 --> 00:23:00,400
ඇයි අපි හමුදාව නැවත අගනුවරට ගෙන යන්නේ නැත්තේ?

521
00:23:00,780 --> 00:23:01,790
සහ Xue පවුල ඉවත් කරන්න

522
00:23:02,500 --> 00:23:03,710
sycophants අධිකරණය පිරිසිදු කිරීමේ නාමයෙන්?

523
00:23:03,900 --> 00:23:06,050
උසාවිය අපේ අභිප්‍රාය ගැන සැක කරලා.

524
00:23:06,370 --> 00:23:07,300
අපි හමුදාව ආපසු ගෙන ගියොත්,

525
00:23:07,460 --> 00:23:09,260
කැරැල්ලක් සම්බන්ධයෙන් අපට චෝදනා එල්ල වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

526
00:23:10,130 --> 00:23:10,960
එහෙම උනොත්,

527
00:23:11,540 --> 00:23:13,320
දේවල් වඩාත් නරක වනු ඇත.

528
00:23:14,500 --> 00:23:15,470
අපට වෙනත් විකල්ප නොමැති නම්,

529
00:23:16,010 --> 00:23:16,980
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

530
00:23:17,210 --> 00:23:17,810
Xie මහතා.

531
00:23:20,960 --> 00:23:22,180
මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු අලුත් qin එක.

532
00:23:22,330 --> 00:23:24,590
ඇයි අද නිංගර් ක්වින් ඉගෙන ගන්න ආවේ නැත්තේ?

533
00:23:25,790 --> 00:23:28,050
ජියැං මෙනවිය සහ කුමරිය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතා කළා.

534
00:23:28,270 --> 00:23:29,240
සමහර විට ඇය අද මහන්සි වැඩියි.

535
00:23:29,420 --> 00:23:30,500
මම ඒ ගැන පසුව ඇයගෙන් අසමි.

536
00:23:30,900 --> 00:23:32,870
ඔබ ජියැං මෙනවිය හමුවීමට යන නිසා,

537
00:23:33,080 --> 00:23:34,130
මම නිවාඩු ගන්නම්.

538
00:23:36,580 --> 00:23:37,930
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

539
00:23:38,020 --> 00:23:40,890
ජියැං මෙනවියට කිං හොඳින් වාදනය කළ නොහැකි බව

540
00:23:41,340 --> 00:23:43,050
පෙර කිං නරක නිසා නොවේද?

541
00:23:43,580 --> 00:23:45,030
අලුත් qin එකකින් ලොකු උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

542
00:23:45,270 --> 00:23:46,350
මම ඇයට ඉවසීමෙන් ඉගැන්නුවොත්,

543
00:23:46,370 --> 00:23:47,900
ඇය දවසක හොඳ වේවි.

544
00:23:48,220 --> 00:23:49,290
ඇය නොවේ නම්,

545
00:23:49,460 --> 00:23:50,590
ගැටලුව මා සමඟ විය යුතුය.

546
00:23:50,990 --> 00:23:51,610
බලන්න.

547
00:23:51,690 --> 00:23:53,220
ඔහු එතරම්ම ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

548
00:23:53,250 --> 00:23:54,100
කුමක් ද?

549
00:23:54,150 --> 00:23:55,020
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

550
00:23:55,190 --> 00:23:56,900
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

551
00:23:57,960 --> 00:23:59,950
මම නිවාඩු ගන්නම්.

552
00:24:09,050 --> 00:24:10,320
සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් qin

553
00:24:10,860 --> 00:24:12,310
මා විසින්ම සාදන ලද ඒවා සමඟ සැසඳිය නොහැක.

554
00:24:12,710 --> 00:24:13,970
ඒත් මම ඒක කරන්නම්.

555
00:24:14,850 --> 00:24:15,980
මට විවේකයක් ඇති විට,

556
00:24:16,520 --> 00:24:18,790
මමම නින්ගර්ට කිං එකක් හදන්නම්.

557
00:24:19,010 --> 00:24:19,510
ඔව්.

558
00:24:32,300 --> 00:24:33,330
එයා තනියම ආවා.

559
00:24:33,910 --> 00:24:36,110
ඔහු සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂා කර පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ලබා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

560
00:24:37,190 --> 00:24:39,830
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තමාව අනතුරට ලක් කර අවස්ථාවක් ලබා ගනිමින් සිටියේය.

561
00:24:40,690 --> 00:24:42,390
ඔහු එතරම්ම පිස්සු හා නිර්භීත විය

562
00:24:42,550 --> 00:24:43,590
ඔබ නිසා.

563
00:24:44,570 --> 00:24:45,330
දැන්,

564
00:24:46,780 --> 00:24:48,450
ඔබ මාව ඇතුළත සහ පිටත දන්නවා.

565
00:24:49,370 --> 00:24:51,040
ඔබ මා කවුදැයි දැක ඇත

566
00:24:51,350 --> 00:24:52,750
කිසිම වේශයක් නැතුව.

567
00:24:53,900 --> 00:24:54,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

568
00:24:55,380 --> 00:24:56,670
ඔයා තාම මට බයද?

569
00:24:57,850 --> 00:24:59,910
නින්ග්, ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න

570
00:25:00,590 --> 00:25:02,960
සහ සෑම විටම මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

571
00:25:26,270 --> 00:25:27,410
- එදා අපි වෙන් වුණාට පස්සේ...
- එදා අපි වෙන් වුණාට පස්සේ...

572
00:25:32,930 --> 00:25:34,510
ලින්සි සාමිවරයාගේ මන්දිරයේදී අපි වෙන් වූ නිසා,

573
00:25:34,540 --> 00:25:35,650
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

574
00:25:35,710 --> 00:25:36,720
කොහොමද ඔයාට?

575
00:25:36,860 --> 00:25:37,880
මම හොඳින් හිටියා.

576
00:25:37,980 --> 00:25:38,880
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

577
00:25:39,250 --> 00:25:41,710
♫ හිම ඉතා සැහැල්ලුයි♫

578
00:25:41,700 --> 00:25:43,050
එදා මම කියපු දේ...

579
00:25:43,220 --> 00:25:44,160
මට ඒක මුලින් තේරුනේ නෑ,

580
00:25:43,310 --> 00:25:48,720
♫කොනිස්සේ ඔක්කොම ඉරිතැලීම් පිරෙව්වත් නවතින්නෙ නෑ♫

581
00:25:46,010 --> 00:25:47,450
නමුත් පසුව, ඔබ අදහස් කළ දේ මට වැටහුණා.

582
00:25:47,860 --> 00:25:49,580
ඒ වචන ටික සැරට ඇහුණා,

583
00:25:50,130 --> 00:25:55,100
♫ඔබ කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියේ හිම වල සලකුණු ඉතිරි කරමිනි

584
00:25:50,180 --> 00:25:51,410
නමුත් ඔබ මගේ යහපත සඳහා ඒවා කීවේය.

585
00:25:53,090 --> 00:25:54,430
ස්තූතියි, ජියැං මෙනවිය.

586
00:25:55,430 --> 00:25:59,080
♫ඒවා දැන් මකා දැමීමට ආසන්නයි♫

587
00:25:59,880 --> 00:26:02,270
ඒ වෙලාවේ මට නපුරු කටකතාවලින් වදයක් වුණා.

588
00:26:00,190 --> 00:26:05,320
♫මගේ අපේක්ෂාවන් කඩාකප්පල් කිරීම

589
00:26:02,610 --> 00:26:04,580
මා වෙනුවෙන් සත්‍යය සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

590
00:26:04,610 --> 00:26:05,540
අපගේ වෙනස්කම් තිබියදීත්.

591
00:26:05,400 --> 00:26:08,270
♫අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා

592
00:26:05,650 --> 00:26:07,210
ඔබ උසාවියේදී මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

593
00:26:07,380 --> 00:26:08,670
මම ඒකට ඔයාට ස්තූති කරලා නෑ.

594
00:26:08,430 --> 00:26:11,790
♫එසේ වුවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ මතකය පමණි

595
00:26:09,420 --> 00:26:10,670
දැන් අපි හමු වූ පසු,

596
00:26:10,760 --> 00:26:11,800
ස්තූතියි, ෂැං මහතා.

597
00:26:11,960 --> 00:26:15,130
♫ වීදියේ මල් පිපෙයි

598
00:26:15,420 --> 00:26:19,450
♫ඔබ නොමැතිව♫

599
00:26:19,270 --> 00:26:20,510
ෂැං මහත්මයා, ඔබ වරක් කිව්වා

600
00:26:19,940 --> 00:26:24,030
♫ වලාකුළු නැරඹීම ශීත ඍතුව සඳහා නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

601
00:26:20,750 --> 00:26:21,710
ඔබ වැස්ස නැරඹීමට කැමතියි.

602
00:26:22,160 --> 00:26:24,070
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.

603
00:26:24,100 --> 00:26:27,360
♫ මතකයන් සෙමින් තබා ගන්න♫

604
00:26:26,790 --> 00:26:28,390
විවිධ වැසි ද ඇත.

605
00:26:27,910 --> 00:26:32,930
♫මට ඔබ නැති සෘතු හතර අමතක වෙලා

606
00:26:29,050 --> 00:26:30,540
වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට,

607
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
එය ඕනෑවට වඩා බලපෑමක් දරයි

608
00:26:32,260 --> 00:26:33,760
සහ මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

609
00:26:33,140 --> 00:26:39,690
♫අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා, නමුත් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ මතකය පමණි

610
00:26:39,070 --> 00:26:41,180
මේ වගේ වැස්ස තමයි හොඳම.

611
00:26:39,840 --> 00:26:42,910
♫ හිම නැවත වරක් වීදිය ආවරණය කරයි

612
00:26:43,040 --> 00:26:47,260
♫මගේ හදවත කැටි ගැසී කොකෝන් බවට පත්වේ♫

613
00:26:43,380 --> 00:26:44,600
එය ජල මතුපිට රැළි ඇති කරයි

614
00:26:45,230 --> 00:26:46,490
එය වැටෙන සෑම ස්ථානයක්ම දිලිසෙනවා.

615
00:26:47,400 --> 00:26:51,710
♫ ඍතු අනුකම්පා විරහිතව පුනරාවර්තනය වේ♫

616
00:26:48,390 --> 00:26:50,130
ඒක ජීවිතේ පොඩි පෙරළියක් වගේ.

617
00:26:50,270 --> 00:26:52,180
ඔබ එය හරහා ගිය පසු එහි වටිනාකම ඔබට පෙනෙනු ඇත.

618
00:26:51,830 --> 00:26:55,500
♫ මගේ හදවත සෙමෙන් සොරකම් කරනවා

619
00:26:55,630 --> 00:27:00,220
♫ මට අමතක වුණා කවදාද කියලා මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ

620
00:27:00,570 --> 00:27:05,180
♫මම කොහොඹ කඩාගෙන සමනලයෙක් වෙනවා♫

621
00:27:12,290 --> 00:27:13,090
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

622
00:27:13,120 --> 00:27:13,960
ඇය එන්නේ කවදාද?

623
00:27:18,700 --> 00:27:19,720
ඇය ඔහු බැලීමට ගියාය.

624
00:27:28,640 --> 00:27:30,930
ජියැන්ග් මහතාගෙන් මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ගම් පළාතට ගියා කියලා.

625
00:27:31,160 --> 00:27:31,990
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

626
00:27:32,030 --> 00:27:33,910
Junior Preceptor Xie සහ Yan ගේ භටයන් සමඟ සිටීමට.

627
00:27:34,550 --> 00:27:36,150
ඒ බව දැන් අගනුවර කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

628
00:27:36,320 --> 00:27:37,600
නමුත් ඔබ දිගටම හමුදා සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,

629
00:27:37,770 --> 00:27:39,160
වචනය නැවත පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

630
00:27:39,340 --> 00:27:40,670
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

631
00:27:40,910 --> 00:27:42,100
එතකොට ජියැං පවුලට මොකද වෙන්නේ.

632
00:27:42,270 --> 00:27:43,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ

633
00:27:43,900 --> 00:27:45,740
අධිකරණයට ජියැං පවුල පාලනය කළ හැකිය

634
00:27:45,770 --> 00:27:46,680
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස?

635
00:27:47,070 --> 00:27:49,120
දැන් Marquis Yan සහ Xie Wei විසින් Qian ප්‍රාන්තයේ වයඹ දෙසින් පාලනය කරයි

636
00:27:49,740 --> 00:27:51,720
සහ දස දහස් ගණනක හමුදාවක් Yuzhou හි ස්ථානගත කර ඇත

637
00:27:52,050 --> 00:27:53,750
අගනුවර සිට කි.මී.

638
00:27:54,530 --> 00:27:55,540
කිසිම සැකයකින් තොරව,

639
00:27:55,600 --> 00:27:57,120
උසාවියට තර්ජනයක් දැනෙනවා.

640
00:27:57,450 --> 00:27:58,660
මෙහෙම ගියොත්,

641
00:27:59,100 --> 00:28:00,560
උසාවියට විකල්ප නැති වූ විට,

642
00:28:01,490 --> 00:28:03,580
ජියැන්ග් පවුල ඔවුන්ගේ අවසාන විසඳුම වේ යැයි මම බිය වෙමි.

643
00:28:03,950 --> 00:28:05,760
ජියැන්ග් පවුල රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි, ෂැං මහතා.

644
00:28:06,660 --> 00:28:07,870
නමුත් මට එක දෙයක් ගැන පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

645
00:28:08,540 --> 00:28:10,750
මහරජාණන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

646
00:28:11,260 --> 00:28:12,460
සොල්දාදුවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීමට අවශ්‍ය බව ඔහු කියා සිටියි.

647
00:28:12,490 --> 00:28:14,030
නමුත් එය මට නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනේ.

648
00:28:14,410 --> 00:28:16,160
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ ඔවුන්ව නැවත අගනුවරට ගෙන යාමටයි

649
00:28:16,190 --> 00:28:17,190
ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරන්න?

650
00:28:17,410 --> 00:28:18,520
මහරජාණෝ සිතන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

651
00:28:19,740 --> 00:28:21,590
Xue පවුල ද පීඩනයේ උල්පතකි.

652
00:28:21,690 --> 00:28:22,810
නමුත් යාන්ගේ හමුදා නොමැතිව,

653
00:28:22,880 --> 00:28:24,170
දේශසීමාවේ සාමය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

654
00:28:24,650 --> 00:28:26,100
Xie Wei ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නොදැමුවේ නම්,

655
00:28:26,130 --> 00:28:27,410
පිංනන් උතුමාණන්ව මරලා දැම්මේ නැහැ.

656
00:28:28,090 --> 00:28:29,990
දැන් ආක්‍රමණිකයන් මෙන්ම කැරලිකරුවන්ද පරාජය වී ඇත.

657
00:28:30,210 --> 00:28:31,810
මහරජාණෝ මේ විරුවන්ට පිටුපාන්නේ නම්,

658
00:28:32,060 --> 00:28:33,650
ඔහුට පක්ෂපාතව සිටින සෑම කෙනෙකුම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

659
00:28:34,420 --> 00:28:35,780
Xie Wei සහ අනෙක් අය ඔවුන් කළ සෑම දෙයක්ම කළා

660
00:28:35,810 --> 00:28:37,230
Qian රාජ්‍යය සහ උතුමාණන් වෙනුවෙන්,

661
00:28:37,450 --> 00:28:38,430
තමන්ගේ අවශ්‍යතා සඳහා නොවේ.

662
00:28:38,760 --> 00:28:40,340
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

663
00:28:40,980 --> 00:28:42,730
Xie Wei අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ Xue පවුල අතුගා දැමීමටයි.

664
00:28:42,750 --> 00:28:43,580
ඒක මමත් දන්නවා.

665
00:28:44,100 --> 00:28:45,310
නමුත් Xue පවුල මොන අපරාධයක් කරත්,

666
00:28:45,340 --> 00:28:47,630
ඔවුන් විනිශ්චය කළ යුත්තේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් නීතියට අනුව ය.

667
00:28:47,970 --> 00:28:49,180
Xie Wei කරපු දේ

668
00:28:49,210 --> 00:28:51,030
එය තමාගේම හමුදාවක් ගොඩනඟා අධිකරණයට එරෙහිව නැගී සිටීමෙන් අඩු දෙයක් නොවේ.

669
00:28:51,300 --> 00:28:53,220
උතුමාණෝ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටින බව තේරුම් ගත හැකිය.

670
00:28:53,250 --> 00:28:54,290
ඔබ ඔහු නොවේ.

671
00:28:54,480 --> 00:28:56,150
ඔහු මුහුණ දුන් දෙය ඔබත් විඳ ඇත්නම්,

672
00:28:56,260 --> 00:28:58,020
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

673
00:29:14,780 --> 00:29:15,550
සමාවෙන්න.

674
00:29:16,620 --> 00:29:17,930
ඔයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

675
00:29:18,240 --> 00:29:19,890
මට එය ඔබෙන් ඉවතට නොගත යුතුව තිබුණි.

676
00:29:20,270 --> 00:29:21,050
ඒක හොඳයි.

677
00:29:22,330 --> 00:29:23,440
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

678
00:29:23,590 --> 00:29:24,770
කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie සහ යාන් පවුල

679
00:29:25,010 --> 00:29:26,430
උතුමාණන් හමුවීමට නැවත අගනුවරට පැමිණිය හැකිය

680
00:29:26,650 --> 00:29:27,460
හැකි ඉක්මනින්.

681
00:29:28,320 --> 00:29:29,570
ඔවුන් නැවත අගනුවරට පැමිණෙන තාක් කල්,

682
00:29:29,750 --> 00:29:30,920
අධිකරණය දකිනු ඇත

683
00:29:30,950 --> 00:29:32,260
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ අවංකකම.

684
00:29:33,370 --> 00:29:35,230
මහරජාණෝ ඔවුන්ට අමාරු කරන්නේ නැත.

685
00:29:38,850 --> 00:29:40,110
පරක්කු වෙනවා.

686
00:29:40,360 --> 00:29:41,400
වැස්ස ලස්සනයි,

687
00:29:41,560 --> 00:29:42,590
නමුත් මෙතන සීතලයි.

688
00:29:42,970 --> 00:29:44,290
වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න එපා.

689
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

690
00:29:49,310 --> 00:29:50,030
ජියැං මෙනවිය.

691
00:29:58,340 --> 00:29:59,830
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

692
00:30:02,280 --> 00:30:03,130
එදින නම්,

693
00:30:04,180 --> 00:30:05,660
මගේ අම්මට එහෙම අනතුරක් වෙලා නැහැ.

694
00:30:07,330 --> 00:30:08,700
ඔබ තවමත් යන්න දෙන්න තිබුණාද?

695
00:30:12,460 --> 00:30:14,840
දේවල් වෙනස් වී ඇත. අපිටත් එහෙමයි.

696
00:30:15,420 --> 00:30:16,560
අපි ඉදිරියට ගිය නිසා,

697
00:30:16,780 --> 00:30:17,840
අතීතය ගැන සිතීමට අවශ්‍ය නැත.

698
00:30:17,850 --> 00:30:20,330
♫ සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි

699
00:30:19,180 --> 00:30:20,130
වරක් මම බොහෝ වැරදි සිදු කළෙමි

700
00:30:20,180 --> 00:30:21,960
මගේ උමතුව නිසා.

701
00:30:21,810 --> 00:30:26,740
♫ වැටුණු මල් පිපෙන්නේ මගේ හදවතේ♫

702
00:30:22,260 --> 00:30:23,860
මම ඔබට ණයගැතියි, ෂැං මහතා.

703
00:30:24,120 --> 00:30:24,820
මම කරන්නම්

704
00:30:25,090 --> 00:30:26,810
එය ඔබට ඉටු කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

705
00:30:28,250 --> 00:30:31,260
ඒත් මට ආදරේ කරන කෙනාට උදව් කරන්න බෑ.

706
00:30:28,910 --> 00:30:34,030
♫ සඳ එළිය යට ඔබේ කෙඳිරිය ලස්සනයි♫

707
00:30:32,340 --> 00:30:33,380
ඔබට තිබේ

708
00:30:34,520 --> 00:30:37,360
♫ මෘදු ලෙස සමීප වීම

709
00:30:34,580 --> 00:30:35,720
ඔබේ හදවත ලබා දී ඇත

710
00:30:37,940 --> 00:30:38,990
කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie වෙත?

711
00:30:38,750 --> 00:30:43,670
♫ සමය සිහින දේශයේ පවතී♫

712
00:30:40,230 --> 00:30:40,770
ඔව්.

713
00:30:41,550 --> 00:30:42,620
මම ඔහුට ආදරෙයි.

714
00:30:45,690 --> 00:30:48,140
♫ හිම ඉතා සැහැල්ලුයි♫

715
00:30:49,750 --> 00:30:55,160
♫කොනිස්සේ ඔක්කොම ඉරිතැලීම් පිරෙව්වත් නවතින්නෙ නෑ♫

716
00:30:56,560 --> 00:31:01,530
♫ඔබ කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියේ හිම වල සලකුණු ඉතිරි කරමිනි

717
00:31:01,870 --> 00:31:05,520
♫ඒවා දැන් මකා දැමීමට ආසන්නයි♫

718
00:31:06,360 --> 00:31:11,320
♫මගේ අපේක්ෂාවන් කඩාකප්පල් කිරීම

719
00:31:20,100 --> 00:31:20,710
ජියැං මෙනවිය.

720
00:31:21,540 --> 00:31:22,550
Xie මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

721
00:31:22,900 --> 00:31:23,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

722
00:31:43,580 --> 00:31:44,970
ඇයි ඔබ අද ක්වින් ඉගෙන ගන්න ආවේ නැත්තේ?

723
00:31:45,900 --> 00:31:46,950
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

724
00:31:47,070 --> 00:31:48,210
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා ඉන්නේ?

725
00:31:51,410 --> 00:31:52,730
මම ඊයේ රෑ ඇහැරිලා හිටියා

726
00:31:52,940 --> 00:31:54,200
දවල් වෙනකම් නැගිට්ටෙත් නෑ.

727
00:31:54,750 --> 00:31:55,720
මට නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්‍ය විය

728
00:31:55,740 --> 00:31:56,940
ඉතින් මම වත්තට ගියා.

729
00:31:57,570 --> 00:31:58,740
එවිට වැස්ස,

730
00:31:58,900 --> 00:32:00,160
ඒ නිසා මම ඒක ටික වෙලාවක් බැලුවා.

731
00:32:05,890 --> 00:32:07,100
ඔබ තනියම වැස්ස බලා සිටියා.

732
00:32:08,180 --> 00:32:09,100
කම්මැලි හිතුනෙ නැද්ද?

733
00:32:13,050 --> 00:32:13,670
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

734
00:32:14,610 --> 00:32:16,470
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

735
00:32:17,110 --> 00:32:18,810
මහරජාණෝ ඔබ සහ යාන් ලින් නැවත අගනුවරට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිති.

736
00:32:19,080 --> 00:32:20,370
ඔහුගේ අරමුණ අපැහැදිලි ය.

737
00:32:20,580 --> 00:32:22,730
ඔබ එය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

738
00:32:23,940 --> 00:32:24,960
මම ගැන නම්,

739
00:32:25,090 --> 00:32:26,470
මම දිගටම මෙහි සිටියහොත්,

740
00:32:26,690 --> 00:32:28,020
උසාවිය එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනු ඇත.

741
00:32:28,550 --> 00:32:30,420
ජියැන්ග් පවුල තවමත් අගනුවරයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ…

742
00:32:30,450 --> 00:32:31,240
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

743
00:32:34,890 --> 00:32:36,140
මම ඔවුන්ට එතරම් සමීප නැත,

744
00:32:36,830 --> 00:32:38,180
නමුත් මම ඔවුන්ට කරදර කරන්න කැමති නැහැ.

745
00:32:41,300 --> 00:32:42,510
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

746
00:32:43,240 --> 00:32:44,770
මට ආපහු ගම් පලාතට යන්න පුළුවන්,

747
00:32:45,020 --> 00:32:46,460
මම සැලසුම් කළා වගේ.

748
00:32:46,500 --> 00:32:47,830
ජියැන්ග් පවුල නිසා ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

749
00:32:47,860 --> 00:32:49,070
නැත්නම් ඔහු නිසාද?

750
00:32:57,980 --> 00:32:59,190
ඇයි ඔයා මට අවංකව කිව්වේ නැත්තේ

751
00:32:59,220 --> 00:33:00,500
ඔයා Zhang Zhe බලන්න ගියා කියලා?

752
00:33:01,600 --> 00:33:03,000
ඔබ මගෙන් ඈත් කරන්නේ කුමක්ද?

753
00:33:04,930 --> 00:33:06,090
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

754
00:33:06,620 --> 00:33:07,670
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ

755
00:33:07,690 --> 00:33:08,470
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඕනවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.

756
00:33:08,530 --> 00:33:09,650
ඔබ ඔහු වෙතට දිව්වාද?

757
00:33:11,010 --> 00:33:12,190
ඔබ ඔහු වෙත දිව ගියේය

758
00:33:12,220 --> 00:33:13,640
ඊට පස්සෙ මෙච්චර වෙලා එයා එක්ක වැස්ස බලන් හිටියද?

759
00:33:16,830 --> 00:33:18,780
වැස්සේ කොච්චර හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

760
00:33:20,280 --> 00:33:21,940
එය තෙත් සහ සීතලයි.

761
00:33:21,970 --> 00:33:23,600
එය ඔබ මත වැටෙන විට ඔබට එය ඉවතට ගත නොහැක.

762
00:33:24,680 --> 00:33:26,550
සීතල බව ටිකෙන් ටික ඔබේ සිරුරට කාන්දු වෙනවා.

763
00:33:27,680 --> 00:33:29,390
ඔබ ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු නොකළහොත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැක.

764
00:33:30,660 --> 00:33:31,760
එය මාරාන්තික නොවේ,

765
00:33:32,980 --> 00:33:34,230
නමුත් එය නිරන්තර කරදරයකි

766
00:33:34,260 --> 00:33:35,890
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

767
00:33:37,010 --> 00:33:37,680
Jiang Xuening.

768
00:33:38,560 --> 00:33:40,020
වැස්ස නැරඹීමේ ඇති රසවත් දේ කුමක්ද?

769
00:33:41,510 --> 00:33:42,850
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළාද?

770
00:33:43,300 --> 00:33:44,980
ඔහු සමඟ නැවත පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමට?

771
00:33:51,060 --> 00:33:51,870
Xie Ju'an.

772
00:33:52,460 --> 00:33:53,880
මම ඔබේ සුරතලා නොවේ.

773
00:33:54,420 --> 00:33:55,950
මම ඔහුව හමුවීමට සැලැස්මක් හැදුවත්,

774
00:33:55,970 --> 00:33:57,450
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුතු නැත.

775
00:33:57,470 --> 00:33:59,050
නමුත් ඔබ මා සමඟ අනාගතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට පොරොන්දු විය!

776
00:34:01,880 --> 00:34:02,690
Jiang Xuening.

777
00:34:01,990 --> 00:34:05,200
♫ අඳුර වැටීමට පෙර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

778
00:34:04,030 --> 00:34:05,650
ඔයා දන්නවා මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

779
00:34:05,380 --> 00:34:07,650
♫මම ඔබව නැවත හමුවෙමු♫

780
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන් නිසා,

781
00:34:07,720 --> 00:34:08,830
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

782
00:34:08,530 --> 00:34:11,790
♫ අන්තිමට මට තේරෙනවා මට ආපහු යන්න බෑ කියලා

783
00:34:10,070 --> 00:34:11,949
ඔබේ වචනයට ආපසු යාමට මම ඔබට අවස්ථාවක් නොදෙමි.

784
00:34:11,940 --> 00:34:14,480
♫එදාට♫

785
00:34:15,090 --> 00:34:18,159
♫මගේ දුර්වල තැන් වැදුනාම තමයි මට පේන්නේ♫

786
00:34:18,179 --> 00:34:21,020
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරු කොටස් ♫

787
00:34:21,780 --> 00:34:26,620
♫අපි කොච්චර ලෙන්ගතු වෙලා හිටියත් අපිට වෙනසක් දරාගන්න බැරි වුණා

788
00:34:22,060 --> 00:34:22,929
Jiang Xuening.

789
00:34:26,449 --> 00:34:27,310
ඔයා මගේ.

790
00:34:27,449 --> 00:34:30,530
♫මට සන්සුන්ව මුහුදු පත්ලේ ගිලෙන්න දෙන්න

791
00:34:30,550 --> 00:34:33,600
♫ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත

792
00:34:33,870 --> 00:34:36,830
♫අපේ ආදරයේ සම්භාවිතාව මම පැහැදිලිවම අනුමාන කළා

793
00:34:37,110 --> 00:34:41,179
♫ඒත් අන්තිමට ඔයයි මමයි නෙවෙයි

794
00:34:42,120 --> 00:34:44,699
♫ මට ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න ඕන ♫

795
00:34:44,730 --> 00:34:48,040
♫ඇයි?♫

796
00:34:48,580 --> 00:34:51,040
♫ බිම් කොටස්වල අපට මග හැරුණි

797
00:34:51,080 --> 00:34:54,280
♫අවංක කමක් තිබුනද♫

798
00:34:52,630 --> 00:34:53,469
Jiang Xuening.

799
00:34:54,870 --> 00:34:57,400
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

800
00:34:55,739 --> 00:34:56,570
මට ඔයාව ඕන.

801
00:34:57,410 --> 00:35:00,460
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

802
00:35:01,040 --> 00:35:04,000
♫මම ගන්නා තීරණවල තේරුම කුමක්ද?

803
00:35:04,050 --> 00:35:07,260
♫මගේ දෑත් බැඳ ඇති විට

804
00:35:08,270 --> 00:35:10,900
♫ මට ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්න ඕන ♫

805
00:35:10,930 --> 00:35:13,940
♫ඇයි?♫

806
00:35:14,140 --> 00:35:17,080
♫ බිම් කොටස්වල අපට මග හැරුණි

807
00:35:17,110 --> 00:35:20,230
♫අවංක කමක් තිබුනද♫

808
00:35:20,840 --> 00:35:23,270
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

809
00:35:23,360 --> 00:35:26,210
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

810
00:35:27,120 --> 00:35:30,070
♫මම ගන්නා තීරණවල තේරුම කුමක්ද?

811
00:35:30,140 --> 00:35:32,980
♫මගේ දෑත් බැඳ ඇති විට

812
00:35:33,460 --> 00:35:36,520
♫මට අනුමාන කිරීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට නොහැකිය

813
00:35:36,540 --> 00:35:39,510
දෛවයේ අභිරහස ♫

814
00:35:40,060 --> 00:35:42,690
♫අසීමිත ලෝකයේ, අනාගතයේ හෝ අතීතයේ

815
00:35:42,720 --> 00:35:45,820
♫අපි මුණගැහිලා තියෙනවද?♫

816
00:35:46,400 --> 00:35:48,800
♫ මෙතැන් සිට ඔබත් මමත් මැන බලමු

817
00:35:48,830 --> 00:35:51,720
♫අප අතර අගාධයක් වැනි දුරක්♫

818
00:35:52,830 --> 00:35:55,380
♫කාලයේ ප්‍රතිබිම්බය දිනෙක ♫ වේවි

819
00:35:55,410 --> 00:35:58,950
♫ඔබත් මමත් ගිලගන්න

820
00:36:07,390 --> 00:36:07,880
නවත්වන්න.

821
00:36:08,730 --> 00:36:09,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

822
00:36:09,760 --> 00:36:10,890
මට කඳවුරෙන් ආරංචියක් ලැබුණා.

823
00:36:10,950 --> 00:36:12,300
මම ආවේ Xie Ju'an එක්ක කතා කරන්න.

824
00:36:13,030 --> 00:36:13,460
යන්න.

825
00:36:16,270 --> 00:36:16,820
මොකක් ද වැරැද්ද?

826
00:36:17,220 --> 00:36:18,140
ජියැං මෙනවිය ඇතුලේ ඉන්නවා.

827
00:36:18,170 --> 00:36:19,220
ඉතින් කුමක් ද?

828
00:36:19,280 --> 00:36:20,540
- ඇයට සංවාදයට සම්බන්ධ විය හැකිය.
- ඔව්.

829
00:36:21,690 --> 00:36:23,150
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දක්ෂයෙක් නොවේද?

830
00:36:23,330 --> 00:36:24,220
ඇයි ඔයා

831
00:36:24,910 --> 00:36:25,930
අද එතරම් ඝනද?

832
00:36:30,790 --> 00:36:31,600
ඔවුන්…

833
00:36:37,330 --> 00:36:38,520
මට එය මග හැරිය නොහැක.

834
00:36:40,010 --> 00:36:40,630
ඉන්න මම…

835
00:36:40,660 --> 00:36:41,690
පැත්තකට යන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

836
00:36:41,720 --> 00:36:42,670
-අහකට යන්න!
- එබී බලන්න.

837
00:36:42,700 --> 00:36:43,600
- පැත්තකට යන්න.
- යන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

838
00:36:43,620 --> 00:36:44,310
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

839
00:36:44,350 --> 00:36:45,400
දැන් යන්න!

840
00:36:53,440 --> 00:36:54,220
Jiang Xuening.

841
00:36:56,220 --> 00:36:57,120
ඔයා මගෙයි.

842
00:36:58,020 --> 00:36:59,070
මම නැහැ.

843
00:37:02,010 --> 00:37:03,150
එහෙනම් මම ඔයාගේ.

844
00:37:10,410 --> 00:37:12,300
අපි විවාහ වෙමු.

845
00:37:45,120 --> 00:37:47,650
[Quheng පදිංචිය]

846
00:37:50,160 --> 00:37:51,210
ඔයා නැගිට්ටද මිස්?

847
00:37:52,340 --> 00:37:54,380
Xie මහතා ඔබට සේවය කිරීමට අපව එව්වා.

848
00:38:17,690 --> 00:38:18,380
ජියැං මෙනවිය.

849
00:38:27,910 --> 00:38:28,700
මෙය කුමක් ද?

850
00:38:28,840 --> 00:38:30,100
Xie මහතා පිටත්ව යාමට පෙර ඔහු පැවසීය

851
00:38:30,150 --> 00:38:31,650
ඔයා ඊයේ වැස්සට අහුවුණා

852
00:38:31,870 --> 00:38:32,930
සහ ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

853
00:38:33,340 --> 00:38:34,920
එබැවින් ඔහු වෛද්‍ය ෂෝගෙන් ඇසුවේය

854
00:38:34,950 --> 00:38:35,930
ඔබ සඳහා සීතල ඖෂධ සකස් කිරීමට.

855
00:38:36,660 --> 00:38:37,840
ඔහු කොහේ ද?

856
00:38:38,760 --> 00:38:40,330
ඔහුට ඉදිරි පෙළින් ආරංචියක් ලැබිණි

857
00:38:40,530 --> 00:38:42,160
එළිවෙන්න කලින් කඳවුරට ගියා.

858
00:38:42,960 --> 00:38:44,390
ඔහු එළිවෙන්න කලින් ගියාද?

859
00:38:46,630 --> 00:38:47,830
කෙතරම් ඉක්මන් හා නිහඬද.

860
00:38:48,750 --> 00:38:49,650
මට කියන්න

861
00:38:49,680 --> 00:38:50,780
ඔහු ආපසු එන විට.

862
00:38:50,870 --> 00:38:51,840
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

863
00:38:53,600 --> 00:38:54,350
ඖෂධය.

864
00:38:54,500 --> 00:38:55,610
එයාටම ගන්න කියන්න.

865
00:38:57,980 --> 00:38:59,440
යාන්ගේ හමුදා දකුණට ගිය විට,

866
00:38:59,550 --> 00:39:01,910
දේශ සීමාව ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් සොල්දාදුවන් ඉතිරි විය.

867
00:39:03,190 --> 00:39:04,640
එබැවින් දේශ සීමාව තරමක් ආරක්ෂිතයි.

868
00:39:05,080 --> 00:39:06,790
ඒත් අපි ඉන්න තත්වෙ

869
00:39:07,050 --> 00:39:08,190
අවිනිශ්චිතතාවයෙන් පිරී ඇත.

870
00:39:09,070 --> 00:39:12,180
Xue පවුල තවම ඉවත් කර නැත.

871
00:39:14,010 --> 00:39:16,940
Xie Ju'an සහ Viscount Yan ට අගනුවරට යාමට ඉඩ දීම

872
00:39:16,970 --> 00:39:18,770
ඒ අතරතුර භට පිරිස් දේශ සීමාවට පසු බසිති

873
00:39:18,790 --> 00:39:19,560
සුදුසු නොවේ.

874
00:39:19,600 --> 00:39:20,440
මහරජාණෙනි

875
00:39:20,550 --> 00:39:21,870
ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි.

876
00:39:22,430 --> 00:39:23,110
කෙසේ වෙතත්,

877
00:39:23,410 --> 00:39:25,800
හමුදා දැන් යුෂෝහි ස්ථානගත කර ඇත.

878
00:39:27,340 --> 00:39:28,360
අගනුවර සිටින අයට,

879
00:39:28,990 --> 00:39:30,590
අපි ලොකු තර්ජනයක් කරනවා.

880
00:39:31,050 --> 00:39:33,150
අපිට නැගිටින්න අදහසක් නෑ,

881
00:39:33,970 --> 00:39:34,810
නමුත් මහරජාණෝ

882
00:39:35,320 --> 00:39:36,930
අපව සැක කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ.

883
00:39:37,490 --> 00:39:39,480
ජුවාන් සහ යාන් ලින් නම්

884
00:39:40,280 --> 00:39:41,010
නැවත අගනුවරට,

885
00:39:41,610 --> 00:39:43,630
මම බයයි ඔවුන් රඳවා තබා ගනීවි කියලා.

886
00:39:45,050 --> 00:39:46,230
මහරජාණෝ වුවත්

887
00:39:46,530 --> 00:39:47,430
ඔවුන්ට හානියක් කිරීමට අදහස් නොකරයි,

888
00:39:47,890 --> 00:39:49,120
Xue පවුල

889
00:39:49,580 --> 00:39:51,080
ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් ගත හැකිය.

890
00:39:51,860 --> 00:39:52,740
ඒක භයානක වැඩියි.

891
00:39:53,180 --> 00:39:54,410
ඇයි අපි හමුදාව කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්නේ නැත්තේ?

892
00:39:54,790 --> 00:39:55,270
පළමු කණ්ඩායම

893
00:39:56,060 --> 00:39:58,150
උන් වහන්සේගේ මහිමය සහතික කිරීම සඳහා දේශ සීමාවට පසුබසිනු ඇත.

894
00:39:58,630 --> 00:40:00,170
දෙවන කණ්ඩායම පියා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත

895
00:40:00,400 --> 00:40:01,880
අපගේ උපස්ථය ලෙස Yuzhou හි.

896
00:40:02,580 --> 00:40:03,210
තුන්වන කණ්ඩායම

897
00:40:03,800 --> 00:40:05,200
සොල්දාදුවන් Tongzhou වෙතින් ණයට ගත්හ.

898
00:40:05,430 --> 00:40:06,600
ඔවුන් නැවත Tongzhou වෙත මාරු කළ යුතුය.

899
00:40:06,760 --> 00:40:07,550
මේ ආකාරයෙන්,

900
00:40:07,810 --> 00:40:09,240
ඔවුන්ට අප සමඟ නැවත අගනුවරට යා හැකිය

901
00:40:09,450 --> 00:40:10,250
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.

902
00:40:10,410 --> 00:40:11,370
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

903
00:40:12,420 --> 00:40:12,920
ජුවාන්.

904
00:40:13,410 --> 00:40:14,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

905
00:40:15,500 --> 00:40:16,040
සහෝදරයා.

906
00:40:17,920 --> 00:40:18,520
Xie Ju'an.

907
00:40:21,420 --> 00:40:22,150
මම අහගෙන ඉන්නවා.

908
00:40:22,460 --> 00:40:23,230
යන්න.

909
00:40:23,260 --> 00:40:24,540
ඔබ සවන් දෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

910
00:40:24,810 --> 00:40:26,130
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

911
00:40:26,520 --> 00:40:27,940
අද උදෙන්ම නැගිටින්න ඕන උනේ නෑ

912
00:40:28,420 --> 00:40:29,710
මෙම රැස්වීමට සහභාගී වීමට.

913
00:40:29,850 --> 00:40:30,740
මට යාන් ලින් නගරයට යවන්න පුළුවන්

914
00:40:31,290 --> 00:40:33,440
එය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

915
00:40:34,930 --> 00:40:35,510
ඒක හොඳයි.

916
00:40:35,880 --> 00:40:36,990
මට මෙහෙ ආවට කමක් නෑ.

917
00:40:37,060 --> 00:40:38,050
යන්න.

918
00:41:00,730 --> 00:41:01,360
ජියැං මෙනවිය.

919
00:41:01,940 --> 00:41:03,110
ගොඩක් පරක්කුයි.

920
00:41:03,390 --> 00:41:05,190
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

921
00:41:05,930 --> 00:41:07,560
Xie මහත්මයා ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.

922
00:41:07,860 --> 00:41:09,080
සාමාන්‍යයෙන් ඔහු රැස්වීමකට පිටත්ව යන විට,

923
00:41:09,240 --> 00:41:10,780
ඔහු දහවල් දොළහට පෙර ආපසු පැමිණේ.

924
00:41:10,810 --> 00:41:12,320
ඔහු මාව මගහරිනවාද?

925
00:41:12,400 --> 00:41:13,760
නැත, ඔහු නොවේ.

926
00:41:14,350 --> 00:41:15,920
මට අද එයාව පේන්න බැරි නම්..

927
00:41:16,120 --> 00:41:17,550
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

928
00:41:18,900 --> 00:41:19,500
නමුත්…

929
00:41:22,210 --> 00:41:23,220
පරක්කුයි.

930
00:41:23,840 --> 00:41:25,870
ඉදිරි පෙළ ආරක්ෂිත නොවේ.

931
00:41:27,030 --> 00:41:28,320
මම සොල්දාදුවන් ඔබව ආපසු කැඳවාගෙන යන්නම්.

932
00:41:29,100 --> 00:41:29,940
ප්රවේසම් වන්න.

933
00:41:42,620 --> 00:41:44,000
ජුආන්ගේ හිතේ අද යමක් තියෙනවා.

934
00:41:44,590 --> 00:41:45,830
මම හිතන්නේ ඔහු රැස්වීමට ඇවිත් නැහැ.

935
00:41:46,860 --> 00:41:48,140
මෙයා කවුරු හරි මගහරින්න මෙතන ඉන්නවා වගේ.

936
00:41:49,940 --> 00:41:51,250
මම වරක් තරුණ විය.

937
00:41:51,770 --> 00:41:52,720
සමහර දේවල්

938
00:41:53,100 --> 00:41:54,410
මට හොඳටම පැහැදිලියි.

939
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
ජුවාන් සහ සූනින්ග්

940
00:41:58,830 --> 00:42:00,370
එවැනි සම්බන්ධයක් තුළ?

941
00:42:03,110 --> 00:42:04,570
මේ අවුරුදුවල මම ඔයාව බැලුවා

942
00:42:05,130 --> 00:42:06,250
Xuening ට ආසන්නව වර්ධනය වේ.

943
00:42:07,410 --> 00:42:09,020
ඇය කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් මම දනිමි.

944
00:42:09,620 --> 00:42:10,440
අවාසනාවන්ත ලෙස,

945
00:42:12,560 --> 00:42:14,720
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

946
00:42:15,470 --> 00:42:16,650
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද

947
00:42:17,560 --> 00:42:18,680
ඔවුන් එකට සිටීම ගැන?

948
00:42:22,130 --> 00:42:23,470
ඔවුන් දේවල් හරහා ගොස් ඇත

949
00:42:23,500 --> 00:42:24,530
ඔවුන්ව එකට ගෙනාවා කියලා.

950
00:42:26,470 --> 00:42:27,660
අයියා එයාව මගෙන් හොරකම් කළේ නැහැ.

951
00:42:28,780 --> 00:42:30,250
ඇය මාව තෝරා නොගත් බව පමණි.

952
00:42:31,370 --> 00:42:32,890
ඒ සඳහා ඇයට නිදහස තිබේ.

953
00:42:33,870 --> 00:42:34,920
ඇයට හේතුවක් අවශ්‍ය නැත

954
00:42:35,600 --> 00:42:37,000
නැත්නම් කාට හරි පැහැදිලි කරන්න.

955
00:42:39,440 --> 00:42:40,930
මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

956
00:42:42,320 --> 00:42:43,370
මම මල්ලිටත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

957
00:42:44,680 --> 00:42:45,530
මේ වසර පුරා,

958
00:42:46,500 --> 00:42:47,650
ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

959
00:42:48,370 --> 00:42:49,600
දැන් එයාට අන්තිමට කෙනෙක් හම්බවෙලා

960
00:42:49,750 --> 00:42:50,760
ඔහුව තේරුම් ගන්නේ කවුද.

961
00:42:51,740 --> 00:42:52,900
මට ඔහු ගැන සතුටක් දැනෙනවා.

962
00:42:54,180 --> 00:42:55,370
ඒ නිසා මට නරක හැඟීම් නැහැ.

963
00:43:08,650 --> 00:43:09,320
Xie මහතා.

964
00:43:10,660 --> 00:43:12,480
Xie මහත්මයා, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

965
00:43:12,970 --> 00:43:15,030
ජියැං මෙනවිය මුළු දවසම ඔබ එනතුරු බලා සිටියාය.

966
00:43:15,650 --> 00:43:16,590
ඇය කීවාය

967
00:43:16,740 --> 00:43:17,960
ඇයට අද ඔබව දැකීමට නොහැකි නම්,

968
00:43:18,170 --> 00:43:19,460
ඇය ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

969
00:43:19,480 --> 00:43:20,910
ඉක්මන් කරන්න.

970
00:43:22,420 --> 00:43:23,190
මම දකියි.

971
00:43:29,020 --> 00:43:29,950
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

972
00:43:30,100 --> 00:43:31,440
ඔවුන් වෙනුවෙන් මුළු දවසම

973
00:43:31,550 --> 00:43:32,780
මම කියපු හැම දේම පරිස්සමෙන් කරන්න.

974
00:43:33,240 --> 00:43:33,980
ඔයා දන්නවද

975
00:43:34,270 --> 00:43:35,550
අද Xie මහතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

976
00:43:37,020 --> 00:43:38,150
සමහරවිට

977
00:43:39,140 --> 00:43:40,180
ඔහු බයද?

978
00:43:40,460 --> 00:43:40,950
බය වෙලාද?

979
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
ඔහු

980
00:43:43,420 --> 00:43:44,610
වරක් සෑම දෙයක්ම තිබුණා.

981
00:43:45,300 --> 00:43:46,470
නමුත් භයානක දෙයක් සිදු විය

982
00:43:46,500 --> 00:43:47,360
ඔහු කුඩා කාලයේ

983
00:43:47,380 --> 00:43:48,400
සහ ඔහුට සියල්ල අහිමි කළේය.

984
00:43:49,270 --> 00:43:50,100
ඔහු ජීවත් වී ඇත

985
00:43:50,130 --> 00:43:51,490
එතැන් පටන් එහි සෙවණෙහි.

986
00:43:52,260 --> 00:43:53,060
ඔහු බැලූ බැල්මට වුවද

987
00:43:53,090 --> 00:43:54,660
දැඩි හා ශක්තිමත්,

988
00:43:55,140 --> 00:43:56,090
ගැඹුරට,

989
00:43:56,180 --> 00:43:57,620
ඔහු අතිශයින් අනාරක්ෂිත ය.

990
00:43:58,240 --> 00:43:59,010
ඉතින්,

991
00:43:59,230 --> 00:44:00,760
ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

992
00:44:01,190 --> 00:44:02,360
නමුත් ඔහු එසේ කරන විට,

993
00:44:02,730 --> 00:44:05,020
එය අහිමි වීම ගැන ඔහු බියට පත් වනු ඇත.